lavrinenkoe (lavrinenkoe) wrote,
lavrinenkoe
lavrinenkoe

Ooooh, you cannot reach me now



Один из моих френдов в ФБ недавно опубликовал видео



со следующим комментарием: "Понк Флойд давно показал то, что сейчас происходит в укропии. Надо было прислушиваться".

Не буду приводить весть текст, поскольку первые два четверостишия, по-моему, наиболее содержательны:


[Оригинал]
Ooooh, you cannot reach me now
Ooooh, no matter how you try
Goodbye, cruel world, it's over
Walk on by.
Sitting in a bunker here behind my wall
Waiting for the worms to come.
In perfect isolation here behind my wall
Waiting for the worms to come.



Оооо, теперь меня не достать
Оооо, как бы вы не пытались.
До свиданья, жестокий мир, хватит,
Иди себе...


Сидя здесь в бункере, рядом со своей стеной
Жду прихода червей.
В идеальной изоляции - здесь рядом с моей стеной
Жду прихода червей.

Вообще, "The Wall" - во многом об отчуждении. В этой конкретной части альбома, как мне кажется - об атомизации общества, нарастающем безразличии и экзистенциальном вакууме. Всё это PF подметили ещё когда... - в 1979 году, так, что мой френд был абсолютно прав, относительно "нужно было прислушиваться".

Способность к эмпатии, сочувствию, страдает в среде "общества потребления" и капиталистическом принципе - "каждый за себя". С утерей человечности - уходит и то, ради чего человек живёт - теряется смысл бытия. О чём и спели Флойды - о человеке отгородившемся от мира настолько, что он уже как-бы умер, похоронил себя заживо и ждёт прихода червей. Миллионы "индивидов" построили вокруг себя стены и ждут червей.


И черви не замедлили прийти - в виде нацистов, чтобы до конца пожрать то, что осталось от такого человека.


Проблема утраты смыслов - основная проблема не только для Украины, и не только для стран бывшего СССР.
Это вообще, основная проблема человечества, погружённого в среду разложения и распада смыслов. Среда, в которую погружён "индивид" такова ("жестокий мир"), что он в ужасе пытается выбраться из неё. Для кого-то таким бегством является работа, для кого-то семья, для кого-то наркотики или алкоголь. Кто-то называет эту среду "обществом потребления", кто-то "капитализмом", кто-то "западной цивилизацией". В СВ её называют "Зоной Ч" - по аналогии с местностью, заражённой радиацией.



Мы уже видели приход червей в 33-м в Германии, видим их приход сейчас на Украине. Тогда удалось их остановить. Хватит ли сил, чтобы остановить сейчас?



Должно хватить.




Ссыль на полный текст PF "Waiting for Worms".

Tags: pink floyd, the wall, waiting for worms, Украина, зона ч, мир
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments